Allgemeine Geschäftsbedingungen

SWISS YACHT BROKERS AG — SYB AG

Präambel

SWISS YACHT BROKERS AG (nachfolgend « SYB AG » oder der « Makler »), eine Aktiengesellschaft schweizerischen Rechts mit Sitz in Zug (Schweiz) und operativen Büros in Lugano und Genf, übt berufsmässig die Vermittlung von Yachten und Schiffen sowie die Beratung und Unterstützung beim Verkauf, Kauf, Charter und Management von Yachten, Motoryachten, Segelschiffen und Sportbooten aus.

SYB AG verwendet insbesondere die Geschäftsbezeichnung « Swiss Yacht Brokers » und den Domainnamen www.swissyachtbrokers.com für Anzeigen, Korrespondenz und Werbematerial.

Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend die « AGB » oder die « Bedingungen ») regeln sämtliche Vertragsbeziehungen zwischen SYB AG und ihrer Gegenpartei (nachfolgend der « Kunde »), ob als Verkäufer, Käufer, Auftraggeber, Charterer, Eigentümer oder Empfänger einer Leistung von SYB AG.

Jedes Inserat, jedes Angebot, jedes Mandat, jeder Maklervertrag, jede Verpflichtung oder jeder Kaufvertrag, der von SYB AG oder durch ihre Vermittlung geschlossen wird, untersteht diesen AGB. Mit der Unterzeichnung eines Mandats oder einer Vereinbarung oder mit der schriftlichen Annahme eines von SYB AG übermittelten Angebots bestätigt der Kunde, diese AGB gelesen, verstanden und vorbehaltlos angenommen zu haben.

1. Definitionen

Art. 1.1 « Yacht » bezeichnet jedes Schiff, jede Motoryacht, jedes Segelschiff, jedes Sportboot oder ein vergleichbares Fahrzeug, das Gegenstand einer Leistung von SYB AG ist.

Art. 1.2 « Verkäufer » bezeichnet die natürliche oder juristische Person, der die Yacht gehört oder die sonst über sie verfügen darf.

Art. 1.3 « Käufer » bezeichnet die natürliche oder juristische Person, die eine Yacht erwirbt oder erwerben will.

Art. 1.4 « Kunde » bezeichnet den Verkäufer, den Käufer, den Charterer, den Eigentümer oder jede andere Person, die eine Leistung von SYB AG erhält.

Art. 1.5 « Mandat » bezeichnet die schriftliche Urkunde, mit der ein Kunde SYB AG einen Auftrag zur Vermittlung, Vertretung, Unterstützung oder zum Management erteilt.

Art. 1.6 « Kommission » bezeichnet die Vergütung von SYB AG aus einem Mandat, als Prozentsatz des Transaktionspreises oder als Pauschale, zuzüglich der geschuldeten Mehrwertsteuer.

Art. 1.7 « MOA » bezeichnet das Memorandum of Agreement, also den Kaufvertrag zwischen Verkäufer und Käufer, in der Regel auf einem Branchenformular (MYBA, IYBA oder gleichwertig).

Art. 1.8 « Treuhandkonto » bezeichnet das bei einer Schweizer Bank eröffnete Konto, getrennt von den eigenen Konten der SYB AG, auf dem Drittmittel bis zu einer Freigabeanweisung hinterlegt werden.

Art. 1.9 « Survey » bezeichnet die technische und wertmässige Untersuchung der Yacht durch einen unabhängigen Sachverständigen auf Wunsch des Käufers.

Art. 1.10 « GwG » bezeichnet das Bundesgesetz über die Bekämpfung der Geldwäscherei und der Terrorismusfinanzierung.

Art. 1.11 « DSG » bezeichnet das Bundesgesetz über den Datenschutz und, soweit anwendbar, die Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO).

Art. 1.12 « Höhere Gewalt » hat die Bedeutung von Artikel 15 dieser Bedingungen.

2. Geltungsbereich

Art. 2.1 Diese AGB gelten für alle Vermittlungs-, Beratungs-, Vertretungs- und Unterstützungsleistungen von SYB AG, sofern nicht schriftlich und durch einen gehörig bevollmächtigten Vertreter von SYB AG etwas anderes vereinbart ist.

Art. 2.2 Bei einem Widerspruch zwischen diesen AGB und den besonderen Bedingungen eines von den Parteien unterzeichneten Mandats, Vertrags oder Auftragsschreibens gehen die besonderen Bedingungen vor.

Art. 2.3 Es gelten die AGB, die am Tag der Unterzeichnung des Mandats oder Vertrags in Kraft sind. SYB AG behält sich vor, die AGB für künftige Beziehungen jederzeit zu ändern.

Art. 2.4 Allgemeine Bedingungen des Kunden, insbesondere Einkaufsbedingungen, sind ausdrücklich ausgeschlossen, ausser bei vorheriger schriftlicher Annahme durch SYB AG.

3. Stellung und Rolle von SYB AG

Art. 3.1 SYB AG handelt als Schiffsmakler im Sinne der Artikel 412 ff. des Obligationenrechts (OR), also als unabhängige Vermittlerin, die die Parteien zusammenführt, ohne selbst Partei der Transaktion zu sein, ausser bei ausdrücklicher Vereinbarung.

Art. 3.2 SYB AG ist weder Eigentümerin der Yacht noch Verkäuferin, Käuferin, Charterin oder Vermieterin, ausser bei ausdrücklicher schriftlicher Vereinbarung. SYB AG ist grundsätzlich nicht Partei des MOA und übernimmt keine eigene Pflicht aus dem Verkauf, ausser wenn sie ausdrücklich als Treuhänderin des Kontos handelt.

Art. 3.3 SYB AG erbringt keine Steuer-, Zoll-, Rechts-, Vermögens-, Finanz-, technische, Versicherungs- oder Compliance-Beratung. Der Kunde zieht vor jeder Entscheidung Fachpersonen seiner Wahl bei.

Art. 3.4 Der Kunde ermächtigt SYB AG ausdrücklich, in derselben Transaktion gleichzeitig einen Verkäufer und einen Käufer zu vertreten (Doppelmaklertätigkeit) und gegebenenfalls von jeder Partei eine Kommission zu erhalten. Der Kunde verzichtet auf jeden Einwand, der sich allein darauf stützt.

Art. 3.5 SYB AG kann für die Ausführung ihrer Aufträge Mitarbeitende, Unterauftragnehmer, Agenten oder externe Anbieter beiziehen, unter ihrer Verantwortung.

4. SYB AG erteilte Mandate

Art. 4.1 Die SYB AG erteilten Aufträge werden in einem von den Parteien unterzeichneten schriftlichen Mandat festgehalten, das insbesondere die Yacht, den Angebots- oder Zielpreis, die Dauer, eine allfällige Exklusivität, die Kommission und die Auslagen nennt.

Art. 4.2 Ohne andere Abrede gilt das Mandat als nicht exklusiv. Bei einem Exklusivmandat unterlässt es der Kunde, denselben Auftrag während dessen Dauer einem anderen Vermittler zu erteilen. Jeder Verkauf oder Erwerb unter Verletzung der Exklusivität berechtigt SYB AG von Gesetzes wegen zur vereinbarten Kommission, erhöht um eine Konventionalstrafe von fünfundzwanzig Prozent (25 %) dieser Kommission, unbeschadet weiteren Schadenersatzes.

Art. 4.3 Das Mandat gilt für die darin genannte Dauer. Fehlt eine Dauer, gilt es als für zwölf (12) Monate geschlossen. Wird es nicht mindestens dreissig (30) Tage vor Ablauf durch eingeschriebenen Brief gekündigt, verlängert es sich stillschweigend um gleiche Zeiträume.

Art. 4.4 Bei Beendigung oder Ablauf des Mandats bleibt die Kommission geschuldet, wenn die Transaktion innerhalb von vierundzwanzig (24) Monaten nach Ende des Mandats mit einer Person, einem Verkäufer, Käufer, Vermittler oder Verbundenen geschlossen wird, die SYB AG während des Mandats vorgestellt, kontaktiert oder eingeführt hat.

Art. 4.5 Der Kunde leitet SYB AG unverzüglich jede Anfrage, jedes Angebot oder jede Mitteilung weiter, die er während des Mandats direkt zur Yacht erhält.

5. Beschreibung, Zustand und Unterlagen der Yacht

Art. 5.1 Beschreibungen, Fotografien, Videos, technische Angaben, Inventare, Pläne und andere Informationen zu einer Yacht stammen vom Verkäufer oder von Dritten. SYB AG gibt sie « wie gesehen » weiter, ohne Prüfung, und übernimmt keine ausdrückliche oder stillschweigende Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität.

Art. 5.2 SYB AG gewährleistet weder den Zustand der Yacht, ihre Funktion, ihre Übereinstimmung mit den anwendbaren Vorschriften noch ihre Eignung für einen bestimmten Zweck. Allein der Käufer nimmt die Besichtigungen, Probefahrten und Surveys vor, die er vor einer Bindung für nötig hält.

Art. 5.3 Der Verkäufer gewährleistet SYB AG die Richtigkeit und Vollständigkeit der gelieferten Angaben und hält SYB AG schadlos für alle Folgen, an Kapital, Zinsen und Kosten, die direkt oder indirekt aus einer Unrichtigkeit oder Auslassung entstehen.

Art. 5.4 Die Yacht wird « wie gesehen und wo sie liegt » verkauft, so wie der Käufer sie gesehen und angenommen hat. Soweit das MOA nichts ausdrücklich Schriftliches vorsieht, sind die Artikel 197 ff. OR über die Gewährleistung für Mängel im gesetzlich zulässigen Umfang ausdrücklich wegbedungen. Weder SYB AG noch der Verkäufer schulden eine Garantie für Qualität, Seetüchtigkeit, Gebrauchstauglichkeit oder Mangelfreiheit.

6. Preise, Kommissionen und Auslagen

Art. 6.1 Die von SYB AG genannten Preise verstehen sich ohne Steuern, Mehrwertsteuer, Zölle und Nebenkosten (Registrierung, Transport, Lagerung, Surveys, Agentenhonorare usw.), sofern nicht ausdrücklich etwas anderes gesagt ist.

Art. 6.2 Die Kommission von SYB AG steht im Mandat. Ohne andere Abrede schuldet sie der Verkäufer zum üblichen Satz von zehn Prozent (10 %) des Nettoverkaufspreises, mit einer Mindestkommission von 15 000 EUR. Bei einem Käufermandat schuldet der Käufer die im Mandat festgelegte Kommission.

Art. 6.3 Die Kommission ist verdient mit der Unterzeichnung des MOA (oder eines gleichwertigen Vertrags) zwischen den von SYB AG vorgestellten oder eingeführten Parteien, unabhängig vom tatsächlichen Ablieferungsdatum der Yacht.

Art. 6.4 Die Kommission bleibt ganz oder teilweise geschuldet: (i) bei Auflösung, Annullierung oder Nichterfüllung des MOA wegen eines Verschuldens des Verkäufers oder Käufers; (ii) bei einem Abschluss unter dem Angebotspreis, wobei die Kommission auf dem tatsächlich vereinbarten Preis berechnet wird; (iii) bei Umwandlung der Transaktion in eine andere Vertragsform (Leasing mit Kaufoption, Charter mit Kaufversprechen, Einbringung in eine Gesellschaft usw.) über dieselbe Yacht mit derselben Gegenpartei.

Art. 6.5 Die Kommission ist nicht geschuldet, wenn die Transaktion allein an einer schweren und SYB AG zurechenbaren Pflichtverletzung scheitert. Die Beweislast liegt beim Kunden.

Art. 6.6 Die Kommission ist per Banküberweisung innert zehn (10) Kalendertagen nach Unterzeichnung des MOA oder nach der Schlusszahlung des Preises fällig, je nachdem, welches Ereignis zuerst eintritt. Sie kann von SYB AG direkt von den auf dem Treuhandkonto liegenden Mitteln abgezogen werden, was die Parteien ausdrücklich annehmen.

Art. 6.7 Bei Zahlungsverzug läuft ab Fälligkeit ohne Mahnung ein Verzugszins von fünf Prozent (5 %) im Jahr, unbeschadet der Betreibungs- und Gerichtskosten.

Art. 6.8 Besondere Auslagen, die SYB AG auf Wunsch des Kunden tätigt (Reisen, professionelle Fotografie, Publikationen, externe Surveys, Anwaltskosten, Übersetzung, Zoll- oder Verwaltungsverfahren), werden zusätzlich zur Kommission gegen Beleg und ohne Aufschlag weiterverrechnet, sofern nichts anderes vereinbart ist.

7. Kaufangebot und MOA

Art. 7.1 Jedes über SYB AG übermittelte Kaufangebot ist fest und bindet den Käufer nach seinen Bedingungen. Es kann nur zu den im Angebot selbst genannten Bedingungen widerrufen werden.

Art. 7.2 Der Verkauf wird durch ein zwischen Verkäufer und Käufer unterzeichnetes MOA festgehalten. Auf Wunsch kann SYB AG einen Entwurf nach Branchenstandard vorbereiten (MYBA MOA, IYBA POA oder gleichwertig). Entwurf, Prüfung und rechtliche Validierung des MOA bleiben Sache der Parteien und ihrer Berater.

Art. 7.3 Ohne andere Abrede zahlt der Käufer bei Unterzeichnung des MOA eine Anzahlung von zehn Prozent (10 %) des Verkaufspreises auf das von SYB AG bezeichnete Treuhandkonto. Die Anzahlung ist nicht rückzahlbar, ausser in den im MOA ausdrücklich vorgesehenen Fällen (Verzug des Verkäufers, vom Käufer nach den Bedingungen des MOA abgelehntes Survey-Ergebnis, oder verweigerte Registrierung unter der vereinbarten Flagge aus Gründen, die dem Käufer nicht zuzurechnen sind).

Art. 7.4 Tritt der Käufer ausserhalb der im MOA vorgesehenen Fälle zurück, verfällt die Anzahlung zugunsten des Verkäufers, unbeschadet weiteren Schadenersatzes und der SYB AG geschuldeten Kommission.

8. Besichtigung, Probefahrt und Survey

Art. 8.1 Der Käufer kann auf eigene Kosten und Gefahr ein Survey und eine Probefahrt der Yacht veranlassen, nach den Modalitäten und Fristen des MOA. Fehlt eine vertragliche Frist, ist die Besichtigung innert vierzehn (14) Tagen nach Unterzeichnung des MOA abzuschliessen.

Art. 8.2 Die Kosten, um die Yacht für Survey und Probefahrt bereitzustellen (Treibstoff, Crew, Hafen, Winterlager, Aufslippen und Zuwasserlassen usw.), trägt der Käufer, sofern das MOA nichts anderes vorsieht.

Art. 8.3 Das Survey-Ergebnis kann nur zu den im MOA ausdrücklich genannten Bedingungen zum Rücktritt vom Kauf führen, insbesondere wenn wesentliche Mängel den Wert oder den Gebrauch der Yacht erheblich beeinträchtigen. Fehlt eine begründete schriftliche Ablehnung innert der Fristen des MOA, gilt das Survey als angenommen und der Kauf als endgültig bestätigt.

Art. 8.4 SYB AG führt selbst kein Survey durch und lehnt jede Verantwortung für Umfang, Qualität oder Schlussfolgerungen einer durch Dritte vorgenommenen Untersuchung ab.

9. Treuhandkonto und Anzahlung

Art. 9.1 Erklärt sich SYB AG bereit, als Treuhänderin zu handeln, werden Drittmittel einem Treuhandkonto gutgeschrieben, das von den eigenen Konten der SYB AG getrennt und bei einer Schweizer Bank ersten Rangs eröffnet ist.

Art. 9.2 Die Mittel werden nach den gemeinsamen schriftlichen Weisungen der Parteien oder nach dem MOA freigegeben. Bei einem Streit zwischen Verkäufer und Käufer behält SYB AG die Mittel bis zu einer gemeinsamen schriftlichen Weisung, einem rechtskräftigen Urteil oder einem vollstreckbaren Schiedsspruch.

Art. 9.3 Zinsen auf den treuhänderisch gehaltenen Mitteln stehen SYB AG als zusätzliche Vergütung des Treuhanddienstes zu, sofern nichts anderes vereinbart ist.

Art. 9.4 SYB AG haftet nicht bei Ausfall, Insolvenz, Verzögerung, Irrtum oder administrativer Sperre der Depotbank und nicht bei Sperrmassnahmen einer zuständigen Behörde.

Art. 9.5 Bankspesen und Steuern des Treuhandkontos tragen die Parteien wie im MOA vorgesehen, sonst je zur Hälfte.

10. Zahlung, Eigentumsübergang und Ablieferung

Art. 10.1 Der Restpreis ist am im MOA genannten Datum zahlbar, auf das Treuhandkonto oder direkt an den Verkäufer, wie das MOA es vorsieht. Jede Zahlung erfolgt in sofort verfügbaren Mitteln.

Art. 10.2 Das Eigentum an der Yacht geht mit der vollständigen Zahlung des Preises und der Unterzeichnung des Bill of Sale (oder des nach der Registrierungsflagge gleichwertigen Dokuments) auf den Käufer über.

Art. 10.3 Die Gefahr der Yacht geht mit der körperlichen Ablieferung an den Käufer oder seinen Vertreter über, sofern das MOA nichts anderes vorsieht. Ab diesem Datum trägt der Käufer jedes Risiko von Verlust, Schaden, Diebstahl oder Wertminderung.

Art. 10.4 Der Käufer übernimmt die Yacht am vereinbarten Ort und Tag. Jeder Verzug führt auf seine Kosten zu Lager-, Versicherungs-, Crew-, Liege- und Erhaltungskosten sowie zu einem Verzugszins von fünf Prozent (5 %) im Jahr auf geschuldete Beträge.

Art. 10.5 Ablieferungsfristen sind nur Richtwerte. Ihre Nichteinhaltung gibt kein Recht auf Annullierung, Strafe, Schadenersatz oder Entschädigung, ausser bei gehörig festgestellter grober Fahrlässigkeit oder Absicht des Verkäufers.

11. Mehrwertsteuer, Zoll und Steuern

Art. 11.1 Das steuerliche und zollrechtliche Regime, die Mehrwertsteuer, die vorübergehende Zulassung und jede andere Abgabe auf die Transaktion, die Ein- oder Ausfuhr, das Halten oder den Betrieb der Yacht liegen allein bei den Parteien.

Art. 11.2 SYB AG erteilt keine Steuer- oder Zollberatung. Der Kunde verpflichtet sich, vor jeder Transaktion und vor jeder Entscheidung über den Betrieb der Yacht zuständige Steuer-, Zoll- und Rechtsberater beizuziehen.

Art. 11.3 SYB AG haftet in keinem Fall für gegenwärtige oder künftige steuerliche, zollrechtliche, verwaltungsrechtliche oder strafrechtliche Folgen der gewählten Struktur oder des Betriebs der Yacht.

Art. 11.4 Soweit nichts anderes gesagt ist, verstehen sich die Preise ohne Mehrwertsteuer. Eine anwendbare Mehrwertsteuer schuldet der Käufer zusätzlich zum Preis. Die Kommission von SYB AG wird ohne Mehrwertsteuer fakturiert; diese wird gegebenenfalls zum gesetzlichen Satz hinzugerechnet.

12. Flagge, Registrierung und Unterlagen

Art. 12.1 Die Wahl der Flagge, der Halterstruktur (Eignergesellschaft, Trust, Holding usw.), des Betriebsregimes (privat, kommerziell, Charter) und der zugehörigen Dokumente liegt allein beim Kunden.

Art. 12.2 Auf Wunsch kann SYB AG den Kunden spezialisierten Anbietern vorstellen (Register, Schiffsagenten, Steuerberater, Anwälte, Managementgesellschaften). Diese Anbieter handeln direkt gegenüber dem Kunden, der sie vergütet und die Folgen ihrer Leistungen trägt.

Art. 12.3 SYB AG übernimmt keine Verantwortung für die Erteilung, Erneuerung, Verweigerung oder den Entzug von Bewilligungen, Lizenzen, Zertifikaten und Registrierungen, die für den Betrieb der Yacht nötig sind.

13. Versicherung

Art. 13.1 Bis zum Gefahrübergang obliegt es dem Verkäufer, danach dem Käufer, auf eigene Kosten die geeigneten Versicherungen abzuschliessen und aufrechtzuerhalten (Kasko, Haftpflicht, Kriegsrisiko, Crew-Entschädigungen usw.).

Art. 13.2 SYB AG lehnt jede Haftung ab bei fehlender, ungenügender, ausgesetzter oder nichtiger Deckung oder bei einer Deckungsablehnung des Versicherers.

14. Finanzierung

Art. 14.1 Eine Bankfinanzierung oder ein Leasing ist keine aufschiebende Bedingung des Verkaufs, ausser das MOA sieht es ausdrücklich vor.

Art. 14.2 SYB AG kann den Kunden nebenbei und ohne Erfolgsverpflichtung Finanzinstituten vorstellen. SYB AG ist in keinem Fall Partei des Finanzierungsverhältnisses und übernimmt keine Kreditvermittlungs- oder Finanzberatungspflicht.

15. Höhere Gewalt

Art. 15.1 Eine Partei haftet nicht, wenn die Nichterfüllung ihrer Pflichten auf höherer Gewalt beruht, verstanden als jedes Ereignis ausserhalb ihrer zumutbaren Kontrolle, das sie weder voraussehen noch vermeiden konnte und das die Erfüllung unmöglich oder unzumutbar erschwert. Als höhere Gewalt gelten insbesondere: Krieg, Sabotage, Terrorismus, Aufstand, Unruhen, Akte oder Anforderungen einer Behörde, Gerichtsentscheide, Generalstreiks, Boykotte, Epidemien, Pandemien, sanitarische Massnahmen, Brände, Explosionen, Überschwemmungen, Stürme, Erdbeben, Naturkatastrophen, grossflächige Cyberangriffe, Ausfall kritischer Systeme, internationale Sanktionen gegen eine Partei oder die Yacht, oder ein Embargo.

Art. 15.2 Die sich auf höhere Gewalt berufende Partei zeigt dies der anderen unverzüglich an und legt innert angemessener Frist die Belege vor. Erfüllungsfristen verlängern sich um die Dauer des Ereignisses zuzüglich einer angemessenen Frist für die Wiederaufnahme.

Art. 15.3 Dauert die höhere Gewalt länger als drei (3) Monate, kann jede Partei den Vertrag ohne Entschädigung durch eingeschriebenen Brief beenden. Bereits geleistete Anzahlungen werden aus diesem Grund nicht zurückerstattet, sofern das MOA nichts anderes vorsieht.

Art. 15.4 Wegen höherer Gewalt ist keine Entschädigung geschuldet, insbesondere nicht für Verzug.

16. Vertraulichkeit

Art. 16.1 Die Parteien behandeln alle nicht öffentlichen Informationen aus ihrer Beziehung als streng vertraulich, insbesondere: Identität der Parteien und ihrer wirtschaftlich Berechtigten, Preise, technische Angaben, Bankverbindungen, Handelsdokumente, Verträge und Korrespondenz.

Art. 16.2 Diese Pflicht gilt fünf (5) Jahre ab Ende der Vertragsbeziehung, unabhängig vom Grund.

Art. 16.3 Ausgenommen sind: (i) Offenlegungen, die Gesetz, Aufsicht, Gericht oder Schiedsgericht verlangen; (ii) Informationen, die ohne Verschulden der empfangenden Partei öffentlich geworden sind; (iii) Mitteilungen an berufliche Berater, die der Geheimhaltung unterstehen; (iv) Informationen, die zur Erfüllung des Mandats nötig sind.

17. Datenschutz

Art. 17.1 SYB AG bearbeitet die Personendaten des Kunden nach dem schweizerischen Datenschutzgesetz (DSG) und, soweit anwendbar, nach der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO).

Art. 17.2 Personendaten werden zu folgenden Zwecken erhoben und bearbeitet: (i) Erfüllung des Mandats und der Verträge; (ii) Einhaltung gesetzlicher und regulatorischer Pflichten, insbesondere GwG, Sanktionen und Steuern; (iii) kommerzielle Betreuung und Kundenbeziehung; (iv) sofern kein Widerspruch vorliegt, Marketing und Promotion.

Art. 17.3 Der Kunde hat das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung und Datenübertragbarkeit. Diese Rechte werden schriftlich an den Sitz von SYB AG oder per E-Mail an dpo@swissyachtbrokers.com ausgeübt.

Art. 17.4 Die Daten werden so lange aufbewahrt, wie es für die genannten Zwecke und die gesetzlichen Pflichten nötig ist, insbesondere zehn (10) Jahre nach Ende der Geschäftsbeziehung für GwG-Unterlagen.

Art. 17.5 SYB AG kann bestimmte Personendaten an Anbieter ausserhalb der Schweiz oder des Europäischen Wirtschaftsraums übermitteln, sofern angemessene Garantien bestehen (Standardvertragsklauseln, Angemessenheitsbeschluss, Einwilligung).

18. Geldwäscherei und KYC

Art. 18.1 SYB AG untersteht im Rahmen ihrer Finanzintermediation und Beratung den Pflichten aus dem GwG und den Ausführungsverordnungen sowie den massgebenden internationalen Standards (Empfehlungen der FATF).

Art. 18.2 Der Kunde liefert SYB AG unverzüglich alle für Identifikation und Compliance (KYC) nötigen Unterlagen und Angaben, insbesondere: Ausweise, Wohnsitznachweis, Statuten und Handelsregisterauszüge, Formular A (wirtschaftlich Berechtigter) oder Formular K (Domizilgesellschaft), Nachweise zur Herkunft der Mittel, Erklärungen zur Herkunft des Vermögens, Halterstruktur und Organigramm.

Art. 18.3 SYB AG darf jeden Auftrag ohne Entschädigung und ohne Haftung ablehnen, aussetzen oder beenden, wenn die KYC-Prüfungen nicht gehörig durchgeführt werden können, wenn die Angaben ungenügend, widersprüchlich oder zweifelhaft sind, oder wenn Verdacht auf Geldwäscherei, Terrorismusfinanzierung oder einen Sanktionsverstoss besteht.

Art. 18.4 SYB AG nimmt gegebenenfalls die Meldungen nach den Artikeln 9 und 10a GwG vor, ohne deswegen zu haften.

Art. 18.5 Der Kunde ermächtigt SYB AG zu zweckdienlichen Abfragen in öffentlichen oder privaten Datenbanken, zur Konsultation offener Quellen und zum Beizug spezialisierter Compliance-Anbieter.

19. Internationale Sanktionen

Art. 19.1 Der Kunde sichert SYB AG zu, dass er weder direkt noch indirekt wirtschaftlichen, finanziellen oder handelspolitischen Sanktionen der Schweiz (SECO), der Europäischen Union, der Vereinigten Staaten (OFAC), des Vereinigten Königreichs (OFSI) oder der Vereinten Nationen unterliegt.

Art. 19.2 Der Kunde sichert zu, dass die Yacht, die verwendeten Mittel, die wirtschaftlich Berechtigten, die Gegenparteien und alle an der Transaktion Beteiligten keinen solchen Sanktionen unterliegen.

Art. 19.3 SYB AG kann jedes Mandat ohne Entschädigung und ohne Vorankündigung aussetzen oder beenden, sobald die Erfüllung ihrer Pflichten SYB AG, ihre Organe oder ihr Personal einem gegenwärtigen oder künftigen Sanktionsverstoss aussetzen könnte.

Art. 19.4 Der Kunde hält SYB AG schadlos für jede Folge, Busse, Sanktion, Verteidigungskosten und Anwaltskosten aus einer unrichtigen Zusicherung nach diesem Artikel.

20. Korruption

Art. 20.1 Der Kunde hält alle anwendbaren Anti-Korruptionsgesetze ein, insbesondere die Artikel 322ter ff. des Schweizerischen Strafgesetzbuchs, den UK Bribery Act 2010 und den US Foreign Corrupt Practices Act (FCPA).

Art. 20.2 Der Kunde sichert zu, dass im Zusammenhang mit der Transaktion keine Zahlung, kein Vorteil, kein Geschenk und kein Versprechen direkt oder indirekt an einen öffentlichen oder privaten Amtsträger unter Verletzung dieser Gesetze geleistet wurde oder wird.

21. Abwerbe- und Umgehungsverbot

Art. 21.1 Der Kunde verpflichtet sich ausdrücklich, während des Mandats und während vierundzwanzig (24) Monaten danach keine Person oder Einheit (Verkäufer, Käufer, Agent, Vermittler, Verbundener, Berater), die SYB AG vorgestellt, kontaktiert oder eingeführt hat, direkt oder indirekt zu kontaktieren, anzusprechen, mit ihr zu verhandeln oder eine Transaktion zu schliessen, ohne über SYB AG zu gehen und ihr die vereinbarte Kommission zu zahlen.

Art. 21.2 Jeder Verstoss gegen diese Klausel zieht als Konventionalstrafe und unbeschadet weiteren Schadenersatzes die Zahlung eines Betrags an SYB AG nach sich, der dem Doppelten der Kommission entspricht, die für die Transaktion geschuldet gewesen wäre.

Art. 21.3 Der Kunde sorgt dafür, dass seine Verbundenen, Berater, Mitarbeitenden, Agenten und wirtschaftlich Berechtigten diese Klausel einhalten.

22. Immaterialgüter und Marketing

Art. 22.1 Der Verkäufer erlaubt SYB AG ausdrücklich, Fotografien, Videos, Pläne, Broschüren, technische Beschreibungen und Dokumente zur Yacht unentgeltlich und nicht exklusiv zu verwenden, neue zu erstellen und sie über jedes Medium zu verbreiten (Website, Inserateportale, soziale Netzwerke, Fachpresse), um die Yacht zu vermarkten und die Tätigkeit von SYB AG zu fördern.

Art. 22.2 Der Verkäufer sichert SYB AG zu, alle für diese Nutzung nötigen Rechte, Bewilligungen und Abtretungen zu halten oder zu kontrollieren, und hält SYB AG von jeder damit verbundenen Forderung oder Entscheidung schadlos.

Art. 22.3 SYB AG bleibt alleinige Inhaberin ihrer Kennzeichen, Bezeichnungen, Logos, Datenbanken, ihres Know-hows, ihrer Methoden und aller im Auftrag erstellten Dokumente (Verkaufsdossiers, Broschüren, Präsentationen, Kontaktlisten). Diese Elemente werden dem Kunden nicht abgetreten.

23. Haftung und Beschränkungen

Art. 23.1 SYB AG schuldet bei der Ausführung ihrer Aufträge ein Tätigkeitsobligatorium, unter Ausschluss jeder Erfolgsverpflichtung.

Art. 23.2 SYB AG lehnt jede Haftung für Nichterfüllung, Verzug oder mangelhafte Erfüllung ab, die einem Dritten zuzurechnen ist, insbesondere: Verkäufer, Käufer, Werft, Refit-Werft, Transporteur, Sachverständiger, Schiffsagent, Verwaltungsbehörde, Bank, Versicherer, Rechts- oder Steuerberater, Kapitän oder Crew.

Art. 23.3 SYB AG haftet in keinem Fall für indirekte oder immaterielle Schäden, insbesondere: Nutzungsausfall, Betriebsausfall, entgangene Chance, Kundenverlust, Rufschädigung, entgangener Gewinn, finanzieller, steuerlicher oder reputationsbezogener Schaden.

Art. 23.4 Die gesamte Haftung von SYB AG aus einem Mandat, aus allen Titeln zusammen (vertraglich, ausservertraglich oder anders), ist auf die von SYB AG aus diesem Mandat tatsächlich vereinnahmte Kommission begrenzt. Wurde keine Kommission vereinnahmt, ist die Haftung von SYB AG auf 25 000 CHF begrenzt.

Art. 23.5 Jede Klage gegen SYB AG ist innert zwölf (12) Monaten nach dem auslösenden Ereignis einzureichen, bei sonstigem Verfall.

24. Abtretung

Art. 24.1 Der Kunde darf seine Rechte oder Pflichten aus dem Mandat oder dem Vertrag weder ganz noch teilweise ohne vorherige schriftliche Zustimmung von SYB AG abtreten, übertragen oder delegieren.

Art. 24.2 SYB AG darf ihre Pflichten ganz oder teilweise an eine verbundene Gesellschaft oder einen geeigneten Dritten abtreten oder untervergeben, unter ihrer Verantwortung.

25. Mitteilungen

Art. 25.1 Jede Mitteilung gilt als gültig zugestellt an die im Mandat genannten Adressen, per eingeschriebenem Brief mit Empfangsbestätigung, per internationalem Kurier oder per E-Mail mit Lesebestätigung oder Zustellnachweis.

Art. 25.2 Die Parteien teilen einander unverzüglich jede Änderung von Adresse oder Kontaktdaten mit. Sonst gilt eine an die letzte bekannte Adresse gesandte Mitteilung als gültig zugestellt.

26. Änderungen

Art. 26.1 Jede Änderung, Ergänzung, Abweichung oder Verzichtserklärung zu diesen AGB oder zum Mandat braucht eine von einem bevollmächtigten Vertreter jeder Partei unterzeichnete Schriftform. Das Ausbleiben einer Reaktion von SYB AG auf eine Pflichtverletzung des Kunden gilt nicht als Verzicht, sie geltend zu machen.

27. Gesamte Vereinbarung

Art. 27.1 Diese AGB bilden zusammen mit dem Mandat, dem MOA und ihren Beilagen die gesamte Vereinbarung der Parteien. Sie ersetzen jede frühere Verhandlung, Korrespondenz, Zusage oder Vereinbarung, schriftlich oder mündlich, zum selben Gegenstand.

28. Sprache

Art. 28.1 Das Original dieser AGB ist auf Französisch verfasst und allein massgebend zwischen den Parteien. Übersetzungen ins Englische, Italienische, Deutsche oder in eine andere Sprache dienen nur der Bequemlichkeit und haben keinen Vertragswert.

29. Salvatorische Klausel

Art. 29.1 Wird eine Bestimmung dieser AGB durch ein rechtskräftiges Urteil als nichtig, rechtswidrig, undurchsetzbar oder unanwendbar betrachtet, bleiben die übrigen Bestimmungen in Kraft.

Art. 29.2 Die Parteien verpflichten sich, in gutem Glauben eine Ersatzbestimmung auszuhandeln, die im gesetzlich zulässigen Umfang Wirkungen erzielt, die jenen der unwirksamen Bestimmung möglichst nahekommen.

30. Anwendbares Recht

Art. 30.1 Diese AGB sowie jedes Mandat, jeder Maklervertrag, jedes MOA und jeder andere von SYB AG oder durch ihre Vermittlung geschlossene Vertrag unterstehen ausschliesslich schweizerischem Recht, unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen und des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).

31. Gerichtsstand

Art. 31.1 Jede Streitigkeit, Meinungsverschiedenheit oder Forderung, gegenwärtig oder künftig, zu diesen AGB, ihrer Gültigkeit, Auslegung, Erfüllung oder Beendigung und zu jedem verbundenen Mandat oder Vertrag untersteht der ausschliesslichen Zuständigkeit der ordentlichen Gerichte des Kantons Zug (Schweiz), unter Vorbehalt der Beschwerde an das Bundesgericht.

Art. 31.2 SYB AG behält sich jedoch vor, vor jedem anderen nach den allgemeinen Zuständigkeitsregeln zuständigen Gericht zu klagen, insbesondere am Wohnsitz des Kunden, am Ort, an dem sich die Yacht befindet, oder vor jedem Gericht, bei dem vorsorgliche Massnahmen verlangt werden können.

Annahme

Mit der Unterzeichnung des Mandats, des Maklervertrags, des MOA oder eines anderen Vertragsdokuments mit SYB AG, oder mit der schriftlichen Bestätigung der Annahme eines von SYB AG übermittelten Angebots, bestätigt der Kunde, diese allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen, verstanden und vorbehaltlos angenommen zu haben.

SYB AG · AGB · Ausgabe 2026